à ras de la paroi extérieure de réservoir